Nieuwe en nieuw vertaalde antroposofische boeken
Droom gaat stil rond
Liedbundel met Oekraïense en Russische liederen voor 3-stemmig koor
Cornelis Boogerd
“Oj chodit son – Droom gaat stil rond”
In 2014 speelden zich de dramatische taferelen af op het Majdanplein in Kiev De burgeroorlog die nog steeds zijn tol eist begon daarmee. Cornelis Boogerd leidde in 2014 de koorzang tijdens de internationale zomerakademie voor opvoeders van kleine kinderen in Semily - Tsjechië. Als klein cultureel tegengebaar bewerkte hij 10 Oekraïense en Russische liederen voor 3-stemmig koor.
Wat op politiek gebied uiteenvalt en elkaar bestrijdt, kan op cultureel gebied verbonden worden, omdat de beide volken vele gemeenschappelijke culturele wortels hebben. Inmiddels zijn de liederen in een bundel uitgegeven. Alle liederen zijn opgenomen met zowel de Oekraïens/ Russische teksten, die fonetisch zijn opgeschreven, als ook de zingbare Nederlandse vertalingen. Men kan dus kiezen in welke taal men wil zingen.
Deze liederen zijn geschikt voor lekenkoren, schoolkoren etc. Er is een inleiding van zangeres en koorleidster Cileke Angenent. Achterin de bundel staan toelichtingen over de achtergronden van ieder lied en voorstellen voor eventueel begeleidende gitaar akkoorden.
De bundel kan besteld worden voor 10.€ -,00 per stuk plus de verzendkosten.
Wie de bundel koopt kan gratis geluidsindrukken toegestuurd krijgen op MP3 formaat.
Uit de inleiding van Cileke Angenent: “Deze oude volksliederen voeren de ziel mee op een intens warme manier, en Cornelis Boogerd heeft die met zijn meerstemmigheid mooi doorgevoerd. - U moet zich voorstellen dat deze volksliederen onbevangen gezongen werden. Toen en nu nog. Alleen dan komt de ware aarde tevoorschijn. Het is de moeite waard om die onvevangenheid terug te vinden.”
Te bestellen bij: cboogerd@telfort.nl
30 maart 2017